Latasin Gimp 2.6.7 version. Latauslinkki:
http://downloads.sourceforge.net/gimp-win/gimp-2.6.7-i686-setup.exe?use_mirror=
Asennus onnistui sen suuremmitta ja tehtiin ihan oletus asetuksilla. Tietysti Järjestelmänvalvojan salasanaa kaivattiin.
Jostakin olin lukenut että Gimp käynnistyy automaattisesti käyttöjärjestelmän kielelle ja tietysti oletin Englanninkielistä käyttöliittymää mutta eipäs niin ollutkaan vaan ohjelma käynnistyi suomenkielisenä.
Koska vähemmän kokeneena käyttäjänä tarvitsen usein ohjeita ja neuvoja, joita on helpompi löytää alkuperäiskielellä pidän itse alkuperäiskielistä käyttöliittymää sopivampana, joten muuttamaan.
Näyttääkin siltä että Gimp valitsee käyttöliittymän kielen "ohjauspanelin" "aluekohtaiset ja kieliasetukset" valinnan mukaisesti:
Ensin ohjauspaneli
Sieltä Aluekohtaiset ja kieliasetukset
Onkohan Standardit ja muotoilut oikea käännös?
Ja vaihdetaan English
Ja katsotaampas nyt Itse ohjelmaa:
Nonniin, näinhän sen pitikin olla.
Mutta entäs sitten?
Eihän tuo sitten ihan hyvä juttu ollutkaan. Tuon kieliasetuksen mukana muuttui paljon muutakin, kuin vain Gimpin kieli. Viikko alkaa nyt sunnuntaista, pilkun tilalla on piste, päivämäärän muoto on ihan hassu, jne...
Ei hyvä
No voihan sen kiertää vaikka siten että tekee toisen käyttäjän, jolle asettelee erinlaiset kieliasetukset ja käyttää Gimppiä sillä.
Aika vaikeeta. On sähläystä kansioiden käyttöoikeuksien kanssa jne...
Katsotaanpa toinen vaihtoehto:
Toinen tapa vaihtaa kieli kulkee käyttöjärjestelmän ympäristömuuttujien kautta. Tämä muutos vaikuttaa kaikkiin käyttäjiin ja siksi vaaditaan järjestelmänvalvojan oikeudet.
Avataan ohjauspaneli:
Järjestelmäasetukset:
Lisäasetukset:
Ympäristömuuttujat:
Lisätään uusi ympäristömuuttuja:
Jonka nimi on lang ja arvo en
Jos halutaan muuttaa kieli toisinpäin Suomeksi, niin arvo on fi, Ranska fr, jne...
Ja nyt sitten käynnistyy Amerikankieliseen käyttöjärjestelmään, joka käyttää Suomalaista päivämäärämuotoa Amerikankielinen Gimp:
No ainaskin mulla toi näytti onnistuvan ihan näppärästi.
